particle
再一次, 又一次
B1
noch mal 意思是“再一次、又一次”。这是口语化表达，也常写作 nochmal，相当于 noch einmal。通常放在动词后面或句末：Mach das noch mal。它在口语中非常常见。
示例
Die Chefin sagte, dass die Regeln doch noch mal erklärt werden sollten, bevor die neue Schicht begann.
女主管说，在新班次开始之前，规则应该再解释一遍。
Noch mal zur Sicherheit: Haben Sie den Termin bestätigt?
再确认一下：您确认预约了吗？
Noch mal, bitte!
请再来一次！
详情
助记
想象有人停顿一下，又把同样的话说一遍——这个小品词标记了这种重复。
听起来像 'knock mall'——想象再次敲门。
笔记
作为小品词，'noch mal' 常出现在句子或分句开头，用来请求重复或加强语气。语气和位置会改变细微含义。