verb
使惊吓, 受惊, 吓一跳
B1
erschrecken 是一个强变化、不规则动词，意思是“使人害怕”或“受惊、吓一跳”。它有两个助动词：及物用 haben，不及物用 sein。过去分词有 erschreckt / erschrocken；现在时：du erschrickst, er erschrickt。
示例
Der Hund erschreckte die Besucher, als er plötzlich laut bellte.
那只狗突然大声吠叫时，把游客吓了一跳。
Ich bin durch das Geräusch kurz erschrocken.
我被那个声音吓了一跳。
Der laute Knall erschreckte die Kinder.
巨大的响声吓到了孩子们。
详情
助记
Imaginez quelqu’un qui sursaute quand un bruit fort apparaît — il est startled.
Ça sonne comme « air-shreck-en » — pensez à une frayeur soudaine façon Shrek.
笔记
erschrecken a deux sens courants : transitif (faire peur à quelqu’un) et intransitif (être effrayé / sursauter). Le parfait peut se former avec haben (transitif : hat erschreckt) ou sein (intransitif : ist erschrocken). Le radical du prétérit change (erschrak) dans les emplois forts.