verb
注意到, 察觉, 评论
B1
bemerken 的意思是“注意到、察觉到”，也可指“简短地评论一下”。它是规则且不可分的动词，完成时用 haben：hat bemerkt。通常是及物动词：etwas bemerken。
示例
Ich habe nichts Besonderes bemerkt.
我没有注意到什么特别的。
Die Touristin bemerkte das Verbotsschild, nachdem sie das Museum betreten hatte.
这位女游客在进入博物馆后注意到了禁止标志。
Ich habe nicht bemerkt, dass du gekommen bist.
我没有注意到你来了。
详情
助记
想象你一注意到某样东西，就立刻在上面做一个小标记。
把它想成“be-mark”——一注意到就做标记；“remark”里也有“mark”这个部分。
笔记
Bemerken 通常既表示“注意到/察觉”，也表示“评论/说到”。具体含义取决于上下文；当后面接名词宾语时，常表示“注意到”（如 etwas bemerken），而后接直接引语或从句时则可能表示“评论”。完成时使用助动词 haben。