verb
依赖于, 闲逛, 消磨时间
B1
abhängen 是可分离动词，主要有两个意思：1）“取决于”——es hängt von dir ab，常与 von + 第三格连用；2）口语里表示“和朋友一起闲逛、打发时间”。Perfekt: hat abgehangen；Präteritum: hing ab。
示例
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
放学后，青少年经常在公园里闲逛。
Nach dem Training hingen die Jugendlichen im Park ab, obwohl die Eltern wollten, dass sie nach Hause gingen.
训练结束后，年轻人在公园里闲逛，尽管父母希望他们回家。
Ob wir gehen, hängt vom Wetter ab.
我们是否去取决于天气。
详情
助记
想象朋友们在树下闲逛——他们在“abhängen”。
听起来像“up-hang-in”——想象某样东西挂在另一样东西上（也就是依赖它）。
笔记
«abhängen» 是可分动词（hängt ab）。常见含义：«abhängen von» = 依赖于；口语中 «abhängen» = 闲逛、消磨时间。语境和介词很重要。| 不及物动词；被动形式不适用。