verb
el sallamak, işaret etmek
B1
winken, “el sallamak” ya da “birini işaretle çağırmak” demektir. Düzenli, zayıf bir fiildir; dönüşlü değildir ve perfektte haben ile kullanılır. Partizip II: gewinkt / gewunken. Günlük dilde çok yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie winkte zum Abschied.
Vedalaşırken el salladı.
Die Reisenden winkten dem Kapitän, als das Schiff den Hafen verließ, obwohl der Wind stark gewesen war.
Yolcular, gemi limandan ayrılırken kaptana el salladılar, ancak rüzgâr güçlüydü.
Sie winkte zum Abschied, als der Zug losfuhr.
Tren hareket ederken el sallayarak veda etti.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Birinin elini ileri geri salladığını hayal edin — bu hareket ‘winken’dir.
İngilizce ‘winken’ gibi duyulur ≈ ‘wink in’ — sizi içeri çağırmak için göz kırpan birini hayal edin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Geçmiş ortaç varyantları arasında ‘gewinkt’ ve bazı lehçelerde daha az yaygın olarak ‘gewunken’ bulunur; ikisi de anlaşılır. Temel olarak dönüşlü değildir ve el sallama anlamında kullanıldığında genellikle geçişsizdir. | Geçişsiz fiil; edilgen çatı çekimleri uygulanmaz. Konjunktiv I Präteritum biçimleri kullanılmaz; Konjunktiv I präteritum girişleri ‘uygulanamaz’ olarak işaretlenmiştir.