verb
tasvir etmek, temsil etmek, betimlemek
B1
darstellen “temsil etmek”, “tasvir etmek” ya da “canlandırmak” demektir. Ayrılabilen bir fiildir: dar...stellen. Yardımcı fiil haben; partizip: dargestellt. Zayıf, dönüşsüzdür ve genelde belirtme hâli nesnesi alır.
Örnekler
Der Bericht stellte die Ergebnisse dar, obwohl einige Daten fehlten.
Rapor, bazı veriler eksik olmasına rağmen sonuçları sundu.
Das Bild stellt eine Landschaft dar.
Resim bir manzarayı tasvir ediyor.
In dem Film wird die historische Figur realistisch dargestellt.
Filmde tarihî figür gerçekçi bir şekilde tasvir ediliyor.
Detaylar
Mnemonikler
bir sanatçının bir şeyi göstermek için onu 'oraya' (dar-) 'koyduğunu' (stellen) hayal et — sunmak ya da tasvir etmek
'dare-stell-en' diye düşün — bir şeyi göstermeye cesaret edip koymak
Notlar
Ayrılabilen bir fiildir (stellt ... dar). Genellikle resmî açıklamalarda (grafikler, tablolar, metinler) kullanılır. Perfekt zamanlarda 'haben' ile kullanılır.