verb
meydana gelmek, olmak, görünmek
B1
vorkommen, ‘meydana gelmek’, ‘olmak’ veya ‘rastlanmak’ demektir; es kommt mir ... vor yapısında ise ‘gibi görünmek’ anlamı verir. Ayrılabilen ve kuvvetli bir fiildir: Perfekt’te sein alır, Partizip II: vorgekommen. Düzensizdir: Präteritum kam. Sık kullanılır.
Örnekler
Solche Fehler kommen selten vor.
Böyle hatalar nadiren meydana gelir.
Das kommt oft vor.
Bu sık sık olur.
Es kann jederzeit ein Problem vorkommen.
Her an bir sorun ortaya çıkabilir.
Detaylar
Mnemonikler
Bir şeyler olduğunda, sanki olaylar görüş alanına ‘öne çıkıyormuş’ gibi hayal et.
‘for-come’ diye düşün — şeyler sana ‘geliyor’ (yani meydana geliyor).
Notlar
Vorkommen ayrılabilen bir fiildir ve yardımcı fiil olarak «sein» kullanır (örn. «es ist vorgekommen»). Geçişsiz bir fiildir ve bu nedenle normalde gerçek edilgen çatıyı oluşturmaz; edilgen biçimler çekim tablosunda «uygulanamaz» olarak işaretlenir. Fiil tamamen öznesiz değildir — tüm kişilerle çekimlenir (örn. «Solche Fehler kommen selten vor»).