verb
niyet etmek, planlamak, tasarlamak
B1
vorhaben “niyet etmek”, “planlamak” anlamına gelir. Ayrılabilen vor- önekli, karma bir fiildir: ich habe vor, du hast vor. Partizip II: vorgehabt. Planlar, niyetler ve gelecekte yapılacak işler için kullanılır.
Örnekler
Die Studierenden hatten vor, am Wochenende zu lernen, weil die Prüfung in der nächsten Woche stattfand.
Öğrenciler hafta sonu ders çalışmayı planlamıştı, çünkü sınav ertesi hafta yapılıyordu.
Ich habe nichts Besonderes vorgehabt.
Özel bir planım yoktu.
Ich habe vor, nächste Woche nach Berlin zu fahren.
Gelecek hafta Berlin'e gitmeyi planlıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Takvimde bir tarihe iliştirilmiş küçük bir bayrak hayal edin; bu, önceden ‘sahip olduğunuz’ bir planı işaret eder.
«for-have» diye düşünün — geleceğe ‘ait’ bir şeyiniz (planınız) var.
Notlar
«Vorhaben» ayrılabilen bir fiildir (vor + haben) ve çoğu zaman «etwas vorhaben» yapısında niyet etmek / planlamak anlamında kullanılır. Geçmiş ortaç biçimi «vorgehabt» olur ve yardımcı fiil olarak «haben» alır.