verb
sesli okumak, birine okumak
B1
vorlesen, “yüksek sesle okumak” ya da “birine okumak” anlamına gelen ayrılabilen güçlü bir fiildir. Perfekt: habe vorgelesen. du/er biçiminde e → ie değişimi vardır: du liest vor. Präteritum: las. Dönüşlü değildir; hikâye ve metinlerde sık kullanılır.
Örnekler
Ich habe die Nachrichten vorgelesen.
Haberleri sesli okudum.
Die Lehrerin liest das Gedicht laut vor.
Öğretmen şiiri yüksek sesle okuyor.
Meine Mutter liest mir jeden Abend eine Geschichte vor.
Annem bana her akşam bir hikâye okuyor.
Detaylar
Mnemonikler
bir sınıfın önünde duran, kitap tutan ve kelimeleri sesiyle öne doğru iten birini hayal edin (ön ek «vor» = «forward» gibi).
«for lesson» (vor + lesen) gibi duyulur — bir ders için okuduğunuzu hayal edin.
Notlar
Vorlesen ayrılabilen bir fiildir (ön ek «vor-» ana cümlede ayrılır: «sie liest ... vor»). Perfekt’te yardımcı fiil olarak «haben» kullanır (hat vorgelesen). du/er biçimlerinde kök ünlüsü e’den ie’ye değişir (du liest, er liest); preterit «las», ortaç «vorgelesen»dir.