adjective
geçici, ön provizyonel, şimdilik
B1
vorläufig bir sıfattır; anlamı “geçici”, “şimdilik”, “ön” ya da “taslak”tır. Bir durumun kesin olmadığını belirtir. Karşılaştırma: vorläufiger; üstünlük: am vorläufigsten. Resmî ve idarî bağlamlarda sık kullanılır.
Örnekler
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
Sonuçlar öncüydü, bu yüzden komite kararlar alınmadan önce ek testler yapılmasını emretti.
Diese Lösung ist vorläufig.
Bu çözüm geçicidir.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Geçici bir anlaşmaya vardık.
Detaylar
Mnemonikler
Bir kapıya bantlanmış «geçici» yazan bir tabela hayal edin — işte bu «vorläufig».
‘for-lay-fig’ diye düşünün — ‘şimdilik’ konmuş, kalıcı olmayan bir şey.
Notlar
Vorläufig, nihai olmayan veya yalnızca sınırlı bir süre için geçerli olan bir şeyi anlatır. Genellikle resmî ve resmîye yakın bağlamlarda kullanılır (ör. «vorläufige Ergebnisse»).