verb
ilan etmek, duyurmak, açıklamak
B1
bekanntgeben ayrılabilen güçlü bir fiildir: er gibt bekannt, Präteritum gab bekannt, Partizip bekanntgegeben. Anlamı “resmen duyurmak”, “ilan etmek”tir. Haben ile çekilir ve dönüşlü değildir.
Örnekler
Die Regierung wird die Entscheidung morgen bekanntgeben.
Hükümet kararı yarın açıklayacak.
Die Firma gab die Entscheidung bekannt.
Şirket kararı duyurdu.
Die Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
Sonuçlar açıklandı.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin bir bülteni açıp haberi herkese «verdiğini» hayal edin — «geben» kısmı «vermek» gibidir.
«be-can’t give» diye düşünün — ama aslında «ilan etmek» (bir şeyi bilinir kılmak).
Notlar
Genellikle resmî bağlamlarda kullanılır (basın bültenleri, resmî açıklamalar). Kullanımda çoğu zaman şimdiki zamanda «gibt bekannt» görülür (ayrılabilir görünüm), geçmiş ortaç ise birleşik zamanlarda sıkça «bekanntgegeben» olarak yazılır.