preposition
-den, -dan, -in
A1
von bir edattır ve bağlama göre “-den/-dan”, “-in/-ın” ya da bazen “tarafından” anlamı verir. Modern Almancada her zaman dativ ister: von meiner Schwester, von Berlin. Köken, sahiplik, yazar ve bütünün bir parçasını belirtir. Kısaltması: vom.
Örnekler
Der Vorschlag wurde von den Mitarbeitern abgelehnt, weil er nicht ausreichend vorbereitet war.
Öneri, yeterince hazırlanmadığı için çalışanlar tarafından reddedildi.
Ein Buch von diesem Autor ist sehr bekannt.
Bu yazarın bir kitabı çok ünlüdür.
Das Geschenk ist von meiner Schwester.
Hediye kız kardeşimden.
Detaylar
Mnemonikler
«von» yazan bir yerden uzağa doğru işaret eden bir ok hayal edin.
İngilizce isimlerdeki «von» gibi duyulur — bir yerden «from» geliyormuş gibi düşünün.
Notlar
Modern Almancada «von» dativ hâlini yönetir. Tarihsel olarak bazı kalıplaşmış ifadelerde genitif yapılarında da kullanılmıştır.