verb
hakaret etmek, aşağılamak
B1
beleidigen, “hakaret etmek” ya da “gücendirmek” anlamına gelir. haben yardımcı fiiliyle çekilen düzenli zayıf bir fiildir. Geçişlidir ve akuzatif nesne alır: jemanden beleidigen. Yansız değildir, ayrılmaz. “Kırılmış hissetmek” için sich beleidigt fühlen denir.
Örnekler
Ich habe mich beleidigt gefühlt.
Kendimi alınmış hissettim.
Er wollte sie nicht beleidigen.
Onu kırmak istemedi.
Der Kollege beleidigte die Mitarbeiterin, obwohl er später eine offizielle Entschuldigung aussprach.
Meslektaşı, daha sonra resmî bir özür dilemiş olsa da çalışan kadına hakaret etti.
Detaylar
Mnemonikler
Sözlerin birine kapak kapanır gibi çarptığını hayal edin — bu bir hakarettir.
think 'be-lid-igen' — imagine someone lifting a 'lid' off respect to insult someone
Notlar
Geçişli zayıf bir fiildir. Geçmiş ortaç: «beleidigt». Günlük konuşmada çoğu zaman dönüşlü kullanılır mı? Genellikle dönüşlü değildir: «jemanden beleidigen».