preposition
üzerinde, üstünde, hakkında
A1
über iki hâlli bir edattır. Konum veya hareket için “üzerinde, üstünden” anlamına gelir; ayrıca “hakkında” demektir. Harekette genellikle Akkusativ, sabit konumda Dativ alır; “hakkında” anlamında da çoğu kez Akkusativ kullanılır.
Örnekler
Die Diskussion über die neuen Regeln dauerte lange, weil die Teilnehmer verschiedene Vorschläge machten.
Yeni kurallar hakkındaki tartışma uzun sürdü, çünkü katılımcılar farklı önerilerde bulundu.
Der Ball flog über das Dach.
Top çatının üzerinden uçtu.
Wir sprechen über das Problem.
Sorundan bahsediyoruz.
Detaylar
Mnemonikler
Bir nehrin üzerinde duran bir köprü hayal edin — ‘über’ = üzerinde/üstünde; ‘hakkında’ için, başlığında ‘Über...’ olan bir konu kitabı düşünün.
Notlar
Konum ile hareket bağlamlarında iki yönlü bir edattır (ve konu hakkında konuşurken genellikle ‘hakkında’ anlamında akuzatifle kullanılır).