particle
üst-, aşırı-, öte-
B1
über- Almancada bir ön ektir; “üst-, öte-, aşırı-” anlamı verebilir ve çoğu zaman pekiştirme ya da aşırılık bildirir, örn. übertreiben. Fiil ve isimlerle birleşerek yeni kelimeler oluşturur; tek başına kullanılmaz. Anlamı köke göre değişir.
Örnekler
Das Präfix über- kann bedeuten, dass etwas über etwas anderes geht, wie in überqueren oder überfahren.
über- öneki, bir şeyin başka bir şeyin üzerinden geçtiği anlamına gelebilir; örneğin 'karşıdan karşıya geçmek' veya 'ezip geçmek' gibi.
Der Lehrer erklärte das Präfix 'über-', damit die Schüler die Zusammensetzungen besser verstünden.
Öğretmen, öğrencilerin birleşik kelimeleri daha iyi anlaması için 'über-' ön ekini açıkladı.
In Worten wie überregional drückt über- eine Bedeutung von ‚über etwas hinweg‘ aus.
Überregional gibi kelimelerde über- öneki, bir bölgenin 'ötesinde' ya da 'üzerinden' anlamını ifade eder.
Detaylar
Mnemonikler
Ön ekin bir şeyi engelin üzerinden kaldırdığını hayal edin — «über-» karşıya geçirir.
İngilizce «over-» veya «uber-» gibi görünür ve duyulur; yukarıda / üzerinden gitmeyi çağrıştırır.
Notlar
Birden fazla anlamı olan yaygın bir Almanca ön ek (mekânsal «üstünden / üzerinden», aşırılık bildiren «aşırı-» veya pekiştirici). Fiile bağlı olarak ayrılabilen ya da ayrılamayan fiillerin parçası olabilir.