particle
çok, -mek/-mak için
A1
zu çok yaygın bir parçacıktır ve iki temel işlevi vardır: mastar işaretleyicisi olarak (zu gehen, zu machen) ve «fazla / çok» anlamında (zu teuer = çok pahalı). Bu bir edat değildir ve hâl yönetmez. Genelde vurgu almaz.
Örnekler
Als die Musik leiser wurde, begann die Gruppe zu sprechen, weil die Fragen wichtiger waren.
Müzik kısılınca grup konuşmaya başladı çünkü sorular daha önemliydi.
Das ist zu teuer.
Bu çok pahalı.
Er hat vergessen, zu kommen.
Gelmeyi unuttu.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «zu» yazan, bir şeye doğru işaret eden küçük bir ok hayal edin — mastar işaretleyicisi.
«zoo» gibi duyulur — hayvanat bahçesinde «too» eklediğinizi düşünün: «zu» = «çok».
Notlar
«zu» bir parçacık olarak mastarı işaretleyebilir (zu kommen) ya da «çok» anlamında pekiştirici olabilir (zu teuer). İşlevi bağlam belirler.