preposition
yerine, -in yerine
B1
statt, “yerine” ya da “-in yerine” anlamına gelir. Yazı dilinde genitif alır: statt des Geldes; ancak konuşma dilinde dativ kullanımı da yaygındır. Bir şeyin yerine başka bir şeyi ifade etmek için kullanılır.
Örnekler
Er fuhr nach Hause, statt länger zu bleiben, obwohl die Kollegen um Hilfe baten.
Meslektaşları yardım istese de, daha uzun kalmak yerine eve gitti.
Wir gehen spazieren statt im Restaurant zu essen.
Restorana gitmek yerine yürüyüşe çıkacağız.
Ich trinke Wasser statt Cola.
Kola yerine su içiyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Yan yana duran iki nesne ve onları değiştiren, üzerinde «statt» yazan büyük bir ok hayal edin.
‘stat’ gibi duyulur (‘state’in kısaltması) — ‘devlet yerine X kullan’ diye düşünün.
Notlar
«statt» geleneksel olarak resmî Almancada genitif alır (statt des Autos), ancak konuşma dilinde çoğu zaman dativ kullanılır (statt dem Auto).