preposition
-e rağmen
B1
trotz, “-e rağmen / karşın” anlamına gelen bir edattır. Normalde genitif ister: trotz des Wetters. Konuşma dilinde datif de duyulabilir, ancak yazılı ve resmî Almancada genitif tercih edilir. Çekimlenmez, fiil değildir ve dönüşlü kullanım almaz.
Örnekler
Die Konferenz fand trotz schlechten Wetters statt, obwohl viele Redner abgesagt hatten.
Konferans kötü havaya rağmen yapıldı, ancak birçok konuşmacı iptal etmişti.
Trotz des Regens gingen wir spazieren.
Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.
Detaylar
Mnemonikler
Yağmura rağmen ıslak bir sokakta yürüyen, omuz silkip «trotz!» diyen birini hayal edin.
«trots» gibi duyulur — engellere rağmen tırıs giden birini düşünün.
n/a
Notlar
Standart olarak genitif hâlini yönetir (trotz des Wetters). Konuşma dilinde «trotz dem» gibi dativ biçimleri yaygındır.