preposition
including, inclusive of, as well as
B1
einschließlich: ‘dahil, dâhil olmak üzere’ anlamında resmî bir edattır. Genelde genitif ister: einschließlich der Steuern. Konuşmada daha serbest kullanımlar görülebilir, ama üslup çoğunlukla resmîdir.
Örnekler
Er lud seine Freunde ein, einschließlich seiner Nachbarin.
Komşusu da dâhil olmak üzere arkadaşlarını davet etti.
Die Tour kostete 200 Euro einschließlich der Übernachtungen, obwohl das Wetter schlecht war.
Gezi, konaklamalar dahil 200 avroya mal oldu, hava kötü olmasına rağmen.
Die Tour dauert drei Stunden, einschließlich einer Pause.
Tur, bir ara dahil üç saat sürüyor.
Detaylar
Mnemonikler
Picture a list with a box at the end labeled 'einschließlich' that contains the last items to include.
Sounds like 'in shell-ish' — imagine items kept 'in a shell' meaning they are included.
Notlar
Typically used with the genitive (einschließlich + Gen.), but in everyday usage it can appear before nouns without explicit genitive marking or be followed by other cases in colloquial speech.