preposition
dahil, - dahil olmak üzere, içeren
B1
inklusive, “dahil”, “dâhil olmak üzere” anlamına gelir ve bir şeyin hesaba katıldığını gösterir; örneğin inklusive Steuern. Resmî kullanımda genitif ister, ancak günlük dilde çoğu zaman datif ya da açık hâl eki olmadan da kullanılır.
Örnekler
Das Frühstück ist im Preis inklusive.
Kahvaltı fiyata dahildir.
Der Preis ist 50 Euro inklusive Steuern.
Fiyat vergiler dahil 50 avrodur.
Der Preis war inklusive Steuern, was die Kunden überraschte, als sie die Rechnung sahen.
Fiyata vergiler dahildi; faturayı gördüklerinde müşteriler şaşırdı.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde “+ vergi” yazan bir daire ve altında “inklusive” kelimesi olan bir fiyat etiketi hayal edin.
İngilizce “inclusive”e benzer — aynı anlam: bir şeyleri içerir.
Notlar
Resmî kullanımda «inklusive» genellikle genitif ister (inklusive Steuern). Günlük Almancada dativ ya da açık bir hâl eki olmadan kullanımlar da duyulabilir.