verb
bakmak, izlemek
B1
schauen düzenli bir fiildir ve “bakmak, seyretmek, görmek” anlamına gelir. Perfekt’te haben ile kullanılır: geschaut. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir. Präteritum: schaute. Günlük dilde sehen’e yakın olabilir, ama genelde bilinçli bakmayı vurgular.
Örnekler
Nachdem der Film zu Ende war, schauten die Freunde die Kritiken an, um zu entscheiden, ob sie eine Fortsetzung sehen würden.
Film bittikten sonra arkadaşlar, bir devam filmi izleyip izlemeyeceklerine karar vermek için eleştirilere baktılar.
Sie schaute zum Himmel.
Gökyüzüne baktı.
Ich schaue aus dem Fenster, um die Vögel zu beobachten.
Kuşları izlemek için pencereden dışarı bakıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Picture someone peering through a window: they 'schauen' to see what's outside.
sounds like 'show-in' — imagine 'looking' to show you something
Notlar
Schauen, bağlama göre hem ‘bakmak’ hem de ‘izlemek’ anlamına gelen yaygın bir zayıf fiildir. İzleme anlamında (ör. TV, film) çoğu zaman sehen ile örtüşür.