verb
vazgeçmek, göndermek, ödev vermek
B1
aufgeben: ayrılabilen ve düzensiz bir fiildir. Başlıca anlamları: “vazgeçmek/teslim olmak”, “göndermek” (mektup, paket) ve “ödev/görev vermek”. Perfekt’te haben kullanır: aufgegeben. Ana cümlede auf sona gider.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Paket gestern aufgegeben.
Paketi dün gönderdim.
Der Ingenieur gab das Projekt auf, weil die Finanzierung plötzlich wegfiel.
Mühendis, finansman aniden ortadan kalktığı için projeyi bıraktı.
Die Lehrerin gab den Schülern neue Hausaufgaben auf.
Öğretmen öğrencilere yeni ödevler verdi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
«Auf» yazan bir masaya bir şeyi (geben) bıraktığınızı hayal edin — onu teslim ediyor ya da vazgeçiyorsunuz.
«give up» diye düşünün — «aufgeben» kelime anlamıyla «vazgeçmek»tir ve anlamca benzerdir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bağlaçlı/ayrılabilen bir fiildir ve bağlama göre birkaç anlamı vardır: «vazgeçmek» (bırakmak), «göndermek» (paket/mektup) ve «ödev vermek» (ödev/görev atamak). Perfekt zamanda ortaç biçimi «aufgegeben» olur ve normalde yardımcı fiil olarak «haben» kullanır («hat aufgegeben»).