other
dışarı, dışarıda, dışarıya doğru
B1
raus- konuşma dilinde kullanılan bir parçacık/ön ek olup “dışarı”, “dışarıya” anlamına gelir. Kapalı bir yerden बाहर çıkışı belirtir ve sıkça emirlerde görülür: Raus! = “Dışarı!”. Tek başına fiil değildir.
Örnekler
Stell das Tablett kurz raus auf die Terrasse.
Tepsiyi bir süreliğine dışarıda terasa koy.
Auf dem Lehrplan stand 'raus-' als Beispiel, weil der Lehrer die Trennungen von Verben erklären wollte.
Ders programında örnek olarak 'raus-' yer alıyordu, çünkü öğretmen fiillerin ayrılmasını açıklamak istiyordu.
Geh bitte raus!
Lütfen dışarı çık!
Detaylar
Mnemonikler
Kapının üstünde « raus » yazarken birinin kapıdan बाहर çıktığını hayal edin.
İngilizce « rouse » gibi duyulur (dışarı çıkmak için kapı açmayı hayal edin).
Notlar
Raus- est la contraction familière de « hinaus » ou « heraus » et apparaît couramment dans l’allemand parlé, à la fois comme préfixe séparable et comme adverbe autonome.