verb
farkına varmak, idrak etmek, gerçekleştirmek, uygulamak
B1
realisieren’in iki temel anlamı vardır: ‘farkına varmak, idrak etmek’ ve ‘uygulamak, gerçekleştirmek’. Düzenli zayıf fiildir; Perfekt realisiert, yardımcı fiil haben. Normalde dönüşlü değildir, ancak pasif yapıda kullanılabilir: realisiert werden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meinen Plan realisiert.
Planımı gerçekleştirdim.
Ich realisiere meinen Traum.
Hayalimi gerçekleştiriyorum.
Ich habe nicht sofort realisiert, dass das Fenster offen war.
Pencerenin açık olduğunu hemen fark etmedim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir şeyi fark ettiğinizde yanan bir ampul ve bir planı uyguladığınızda tamamlanmış bir bina hayal edin.
İngilizce 'realize' gibi duyulur — aynı kök ve benzer anlam.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
realisieren, 'farkına varmak' (geçişsiz) ya da 'bir planı gerçekleştirmek/uygulamak' (geçişli) anlamına gelebilir. Düzenli zayıf bir fiildir ve birleşik zamanlarda 'haben' kullanır.