verb
evlenmek
A1
heiraten düzenli bir fiildir ve “evlenmek, biriyle evlenmek” anlamına gelir. Yardımcı fiil: haben; Partizip II: geheiratet. Dönüşlü değildir: jemanden heiraten = “birisiyle evlenmek” (akusatif), ayrıca wir heiraten da kullanılabilir. Günlük dilde çok yaygındır.
Örnekler
Bevor das Paar heiratete, sprachen die Eltern miteinander, damit die Feier ruhig organisiert werden konnte.
Çift evlenmeden önce, kutlamanın sakin bir şekilde organize edilebilmesi için ebeveynler birbirleriyle konuştu.
Mein Bruder hat letztes Jahr geheiratet.
Kardeşim geçen yıl evlendi.
Sie heiratete ihren Jugendfreund.
Çocukluk arkadaşlarıyla evlendi.
Detaylar
Mnemonikler
‘heiraten’ duyduğunda düğünde yüzük değiştiren iki kişiyi hayal et.
‘hire-atten’ diye düşün — bir eş kiraladığını hayal et (saçma ama akılda kalıcı).
Notlar
Evlenmek anlamına gelen düzenli (zayıf) fiil. Perfekt zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır.