verb
ısıtmak, sıcak tutmak, kalorifer yakmak
B1
heizen düzenli zayıf bir fiildir ve “ısıtmak”, “kalorifer açmak” anlamına gelir. Partizip II: geheizt; yardımcı fiil: haben. Ayrılmayan ve dönüşlü olmayan bir fiildir. Odalar, fırınlar ve ısıtma sistemleri için kullanılır; geçişli ya da geçişsiz olabilir.
Örnekler
Der Vermieter heizte das ganze Haus, obwohl die Mieter sparsamer sein wollten, und die Rechnung stieg deswegen.
Ev sahibi, kiracılar daha tasarruflu olmak isteseler de bütün evi ısıttı ve bu yüzden fatura arttı.
Ich heize das Zimmer.
Odayı ısıtıyorum.
Ich habe die Heizung angemacht.
Isıtmayı açtım.
Detaylar
Mnemonikler
«heizen» etiketli bir radyatörün ısınıp soğuk bir odayı ısıttığını hayal edin.
«hay-zen» gibi duyulur — «ısıtmak» anlamını hatırlamak için bir ahırı ısıtan saman balyalarını hayal edin.
Notlar
Bir odayı, binayı, bazı bağlamlarda suyu ısıtmak için kullanılır. Bileşik zamanlarda yardımcı fiil olarak «haben» kullanır (haben + geheizt). Resmî emir kipi (Sie) burada verilmemiştir; çünkü «Sie» zamirini gerektirir ve zamirler çekim alanlarında yasaktır.