adjective
gizli, gizlice
B1
heimlich sıfat ve zarf olarak kullanılır: “gizli”, “saklı”, “gizlice”. Derecelendirilebilir: heimlicher, am heimlichsten. Gizlenen eylem veya niyetler için kullanılır; çoğu zaman hafif olumsuz, gizli-açık olmayan bir ton taşır.
Örnekler
Sie hatte eine heimliche Überraschung für ihn.
Onun için gizli bir sürpriz hazırlamıştı.
Er hat heimlich das Geschenk geöffnet.
Hediyeyi gizlice açtı.
Die Firma wurde kritisiert, weil sie heimlich Kundendaten sammelte, obwohl dies gesetzlich verboten war.
Şirket, yasal olarak yasak olmasına rağmen müşteri verilerini gizlice topladığı için eleştirildi.
Detaylar
Mnemonikler
Ay ışığında birinin bir notu döşeme tahtasının altına sıkıştırdığını hayal edin — gizli bir eylem.
«hide-ly» gibi duyulur — «secret»i hatırlamak için saklanmayı düşünün
Notlar
Hem sıfat olarak (eine heimliche Sache) hem de zarf olarak (etwas heimlich tun) kullanılır. Çeviriyi seçerken bağlama dikkat edin.