noun
homesickness
B1
Heimweh, “memleket özlemi” veya “ev hasreti” demektir. Nötr, sayılamayan bir isimdir ve çoğulu yoktur. Sık kullanılan yapı: Heimweh haben. Genellikle nach + dativ ile birlikte gelir: Heimweh nach der Heimat.
Örnekler
Nach drei Monaten im Ausland bekam sie Heimweh.
Yurt dışında üç ay geçirdikten sonra memleket hasreti çekmeye başladı.
Wenn man lange von zu Hause weg ist, bekommt man manchmal Heimweh.
Uzun süre evden uzakta kalınca bazen memleket hasreti çekilir.
Als die Studentin im Ausland war, hatte sie Heimweh, weil die Familientraditionen und Freunde fehlten.
Öğrenci yurt dışındayken, aile gelenekleri ve arkadaşları eksik olduğu için memleket hasreti çekiyordu.
Detaylar
Mnemonikler
Picture a suitcase with a small sad heart sticker to represent longing for home.
Sounds like 'home-way' — a way back to home, i.e., longing for home.
das (neuter) — imagine 'das Haus' (a house) as a neutral object connected to home.
Notlar
Often uncountable in German; commonly used without a plural. Expresses the feeling of missing home. | Mass noun/singular-only; plural declension forms are not applicable.