noun
vatan, memleket, yurt
A1
Heimat (dişil isim) “memleket”, “vatan” ya da kişinin duygusal bağ hissettiği köken yeri demektir. Çoğulu Heimaten nadirdir. Sözcük güçlü bir duygusal anlam taşır; aidiyet, kimlik ve “evde olma” hissini ifade eder.
Örnekler
Als die Familie in die Heimat zurückkehrte, fanden die Kinder, dass viele Straßen neu waren.
Aile memleketine döndüğünde, çocuklar birçok sokağın yeni olduğunu gördü.
Viele Menschen fühlen eine starke Bindung an ihre Heimat.
Birçok insan vatanlarına güçlü bir bağlılık hisseder.
Meine Heimat ist ein kleines Dorf in den Bergen.
Memleketim dağlarda küçük bir köydür.
Detaylar
Mnemonikler
‘Heimat’ dediğinizde çocukluğunuzun manzarasını hayal edin.
Biraz ‘home-mate’ gibi — bağlı olduğunuz bir yeri düşünün.
die = dişil: rahatlatıcı bir ‘o’ ev/yer hayal edin.
Notlar
« Heimat » çoğu zaman duygusal veya kültürel aidiyet anlamı taşır ve bazen yalnızca tekil kullanılır.