noun
hayal kırıklığı, düş kırıklığı
B1
Enttäuschung dişil bir isimdir; anlamı “hayal kırıklığı”, “düş kırıklığı”. Çoğulu: Enttäuschungen. Düzenli çekimlidir. Beklentilerin karşılanmamasıyla oluşan duyguyu ya da böyle bir durumu anlatır.
Örnekler
Die Enttäuschung war groß, als das Konzert abgesagt wurde.
Konser iptal edildiğinde hayal kırıklığı çok büyüktü.
Die Enttäuschung über das Ergebnis war groß.
Sonuç karşısındaki hayal kırıklığı büyüktü.
Nachdem die Mannschaft das Finale verlor, kommentierte der Trainer die Enttäuschung der Spieler, obwohl er ihren Einsatz lobte.
Takım finali kaybettikten sonra, antrenör oyuncuların hayal kırıklığı hakkında yorum yaptı, ancak çabalarını övdü.
Detaylar
Mnemonikler
Imaginez un ballon étiqueté « attente » qui éclate, et le ballon dégonflé étiqueté « Enttäuschung ».
Ça sonne comme « anti-osh-ung » — pensez à « anti-hype » pour retenir la déception.
Die Enttäuschung — pensez à « die » comme la sœur définie qui met l’émotion en évidence.
Notlar
Souvent utilisé pour exprimer une réaction émotionnelle face à des attentes non satisfaites. Se combine avec des verbes comme « sich zeigen », « vermeiden », et des adjectifs comme « groß » ou « tief ».