verb
şikâyet etmek, yüklemek, ağırlaştırmak
A2
beschweren, dönüşlü biçimde sich beschweren ile “şikâyet etmek” demektir; genellikle über + Akk. ile kullanılır. Geçişli kullanımda “ağırlaştırmak, yüklemek” anlamı da vardır. Düzenli bir fiildir ve perfektte haben alır.
Örnekler
Sie hat sich über das Essen beschwert.
Yemekten şikâyet etti.
Sie beschwerte sich über den langen Wartebereich.
Uzun bekleme alanından şikâyet etti.
Die zusätzliche Gebühr kann die kleine Firma finanziell beschweren.
Ek ücret küçük şirkete maddi yük getirebilir.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin başka birine onu ‘yüklemek’ için ağır bir paket verdiğini hayal edin; paketin üstünde kocaman ‘Beschwer(e)’ etiketi var.
‘bash where n’ gibi duyulur — birinin şikâyet ederken sorunu ‘vurduğunu’ hayal edin.
Notlar
Genellikle dönüşlü olarak kullanılır (sich beschweren). Dönüşlü olmayan ‘beschweren’ ‘yüklemek, ağırlaştırmak’ anlamına gelebilir (geçişli). Perfekt zamanda yardımcı fiil ‘haben’ kullanılır (örn. ‘hat sich beschwert’).