verb
sıkışmak, takılı kalmak
B1
stecken “sıkışmak, takılı kalmak” ya da “bir yere sokmak/yerleştirmek” demektir. Zayıf, ayrılmayan ve dönüşsüz bir fiildir; partizip: gesteckt. Perfekt’te haben ile kullanılır. Geçişli ya da geçişsiz olabilir; stecken bleiben çok yaygındır.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Papier steckt im Drucker und verhindert den Druck.
Kağıt yazıcıya sıkıştı ve yazdırmayı engelliyor.
Der Techniker steckte das Kabel ein, weil das Gerät sonst nicht funktionierte.
Teknisyen kabloyu taktı, çünkü aksi halde cihaz çalışmazdı.
Die Tür steckt fest, ich kann sie nicht öffnen.
Kapı sıkıştı, açamıyorum.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Bir çatala gidere sıkışmış halde hayal edin: orada takılı kalmış, orada «steckt» ediyor.
«stuck in» diye düşünün — stecken çoğu zaman bir şeyin sıkıştığı anlamına gelir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
2. anlam (geçişsiz): bir şeyin sıkışmış ya da takılmış olduğunu anlatır. Genellikle serbestçe hareket edemeyen nesneler için kullanılır. | Geçişsiz fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz.