verb
çaba göstermek, uğraşmak
B1
bemühen “çabalamak, gayret etmek” anlamına gelen bir fiildir. Genellikle dönüşlü kullanılır: sich bemühen; çoğu zaman um + Akkusativ veya zu + mastar ile gelir. Yardımcı fiil: haben. Zayıf ve düzenli fiildir; Partizip II: bemüht. Dönüşsüz kullanım nadir ve resmîdir.
Örnekler
Er bemühte sich um eine Lösung.
Bir çözüm bulmak için çabaladı.
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Zamanında olmaya çalışıyor.
Ich bemühe mich sehr.
Çok çabalıyorum.
Detaylar
Mnemonikler
Ter içinde ağır bir kapıyı iten birini hayal edin — gerçekten çaba gösteriyor.
«be-mü-hen» gibi duyuluyor — çok uğraşırken meleyen birini hayal edin; «çaba» fikri öne çıkıyor.
N/A
Notlar
Genellikle dönüşlü olarak «sich bemühen» anlamında kullanılır; «çabalamak» veya «uğraşmak» demektir. Dönüşsüz kullanımlar nadirdir ve daha resmidir (ör. «eine Sache bemühen»). | Dönüşlü fiildir; edilgen biçimler uygulanmaz. Not: Konjunktiv I’in basit geçmiş zaman (Präteritum) biçimleri kullanılmaz — bu alanlar uygulanamaz olarak işaretlenmiştir.