verb
saklamak, elde tutmak, korumak
B1
behalten güçlü ve düzensiz bir fiildir; “saklamak, korumak, elde tutmak” anlamına gelir. Yardımcı fiil: haben. Şimdiki zaman: er behält; geçmiş zaman: behielt; Partizip II: behalten. Geçişli, ayrılmaz ve dönüşlü değildir. Eşya, para ve anılarla sık kullanılır.
Örnekler
Ich behalte das Buch.
Kitabı saklayacağım.
Er behielt seine Meinung für sich.
Görüşünü kendine sakladı.
Ich habe das Buch behalten.
Kitabı sakladım.
Detaylar
Mnemonikler
Bir nesneyi göğsüne sıkıca tutup bırakmadığını hayal et — onu «saklıyorsun».
Biraz «be halted» gibi duyulur — durup bir şeyi yerinde tuttuğunu hayal et.
Notlar
Genellikle geçişli kullanılır (bir şeyi saklamak). Hafıza bağlamında, bilgiyi «akılda tutmak / muhafaza etmek» anlamına da gelebilir. Not: Konjunktiv I’in basit geçmiş (Präteritum) biçimleri kullanılmaz — bu alanlar uygulanamaz olarak işaretlenmiştir.