verb
rica etmek, teşvik etmek, ısrarla istemek
B1
auffordern ayrılabilen bir fiildir: fordern ... auf. Anlamı “birinden bir şey yapmasını istemek, çağırmak, teşvik etmek”tir. Yardımcı fiil haben, geçmiş ortaç aufgefordert. Zayıf ve dönüşsüzdür. Sık yapı: jemanden auffordern, etwas zu tun.
Örnekler
Der Lehrer forderte die Schüler auf, leiser zu sprechen, weil der Prüfer schon anwesend war.
Öğretmen, sınav görevlisi zaten orada olduğu için öğrencilerden daha sessiz konuşmalarını istedi.
Ich fordere dich auf, die Aufgabe zu lösen.
Senden görevi çözmeni istiyorum.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben zu zeigen.
Öğretmen öğrencilerden ödevlerini göstermelerini istiyor.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin elinde «Lütfen» yazan bir tabela tuttuğunu ve birinden nazikçe bir şey yapmasını istediğini hayal edin.
«offer» + «dern» diye düşünün — birinin bir isteği sunduğunu hayal edin.
Notlar
Ayrılabilen, düzenli (zayıf) bir fiildir. Resmî istekler veya talepler için kullanılır; konuşma dilinde bağlama göre daha yumuşak ya da daha güçlü olabilir.