preposition
üzerinde, üstüne
A1
auf çok sık kullanılan bir edattır ve “üstünde”, “üzerine” ya da “-e doğru” anlamına gelir. İki yönlü edattır: hareket ve yön için Akkusativ (auf den Tisch), konum için Dativ (auf dem Tisch) kullanılır. Hangi hâlin geleceğini bağlam belirler. Sabit ifadelerde de çok yaygındır.
Örnekler
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Kitap masanın üzerinde.
Nachdem der Regen aufgehört hatte, setzten sich die Gäste auf die Terrasse, weil sie die frische Luft genießen wollten.
Yağmur durduktan sonra, misafirler temiz havanın tadını çıkarmak istedikleri için terasa oturdular.
Stell den Teller auf den Tisch.
Tabağı masanın üzerine koy.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde ‘auf’ yazan bir kapak hayal edin; böylece ‘üzerinde/üstüne’ anlamını hatırlayın.
İngilizce ‘off’ ile biraz kafiyeli ama anlamı ‘üzerinde’ — bir şeyin ‘auf’ (açık/açılmış) olduğunu hayal edin.
Notlar
Almancada çok yaygın bir iki yönlü edattır; hareketle birlikte çoğu zaman ‘üstüne/üzerine’ (akusatif), konumla birlikte ‘üzerinde’ (dativ) anlamına gelir.