verb
açmak, yakmak, flört etmek
A1
anmachen iki ana anlama gelir: 1) ışığı ya da bir cihazı açmak/çalıştırmak; 2) konuşma dilinde birine asılmak, flört etmek. Ayrılabilen bir fiildir: mach an. Perfekt: hat angemacht. Dönüşlü değildir; ikinci anlamı gayriresmî, bazen kaba olabilir.
Örnekler
Du hast den Fernseher angemacht.
Televizyonu açtın.
Der Hausmeister machte das Licht an, weil die Besucher spät kamen.
Kapıcı ışığı açtı çünkü ziyaretçiler geç geldi.
Er hat versucht, sie anzumachen.
Ona asılmaya çalıştı.
Detaylar
Mnemonikler
Üzerinde «AN/MACHEN» yazan bir düğmeyi çeviren bir parmak hayal edin
an-make — «açık hale getirmek»
Notlar
«anmachen» nötr bağlamlarda ayrılabilen bir fiildir (açmak) ve günlük dilde «flört etmek / birine asılmak» anlamına da gelir. Perfektte «hat angemacht» kullanılır.