verb
kayıt olmak, başvurmak, giriş yapmak
A1
anmelden, “kayıt etmek”, “başvurmak” ya da “adını yazdırmak” demektir. Ayrılabilen bir fiildir: melde an. Perfekt: hat angemeldet. sich anmelden = kişinin kendini kaydettirmesi; sich olmadan başkasını ya da bir şeyi kaydetmek mümkündür. Kurslar ve resmî işlemlerde çok kullanılır.
Örnekler
Die Mutter meldete das Kind für den Kurs an, obwohl die Anmeldung kompliziert war.
Anne, kayıt işlemi karmaşık olmasına rağmen çocuğu kursa kaydettirdi.
Ich melde mich für den Kurs an.
Kursa kaydoluyorum.
Er hat den Gast am Empfang angemeldet.
Misafiri resepsiyonda kaydetti.
Detaylar
Mnemonikler
üzerinde büyük bir ‘ANMELDEN’ düğmesi olan bir form
an-meld — kayıt olmak için bir ‘meld’ (mesaj) gönderdiğini hayal et
Notlar
Genellikle dönüşlü olarak (sich anmelden) kullanılır ve kişinin kendini kaydetmesi anlamına gelir. Başkaları için geçişli olarak da kullanılabilir. Ana cümlelerde ayrılabilir: ich melde mich an. haben ile kullanılır.