noun
ek, tesis, yatırım
B1
Anlage dişil bir isimdir ve birkaç anlamı vardır: 1) ek/ek dosya, 2) tesis, kurulum, yapı, 3) yatırım/sermaye yatırımı. Çoğulu Anlagen’dir. Anlamı bağlama çok bağlıdır; özellikle idari, teknik ve ekonomik alanlarda kullanılır.
Örnekler
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
Ek'te gerekli belgeleri bulacaksınız.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Yatırımcılar karar vermeden önce yatırımın açıklamasını okudular.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
Tesise yapılan yatırım akıllıca bir karardı.
Detaylar
Mnemonikler
Bir ataşın, üzerinde «Anlage» yazan bir dosyayı (ek) tuttuğunu hayal edin.
«install-ation» → «Anlage» diye düşünün; bir kurulum ya da tesis gibi.
Die Anlage — «die», çünkü -e ile biten birçok Almanca isim dişildir; tesisi yöneten bir kadın müdür hayal edin.
Notlar
Bağlama göre birçok anlamı olabilir: «ek» (belgeler), teknik bağlamda «tesis» veya «kurulum», finansal bağlamda ise «yatırım». Çoğul: Anlagen.