verb
dikkat etmek, saygı duymak
B1
achten, haben ile çekilen düzenli ve zayıf bir fiildir. İki temel anlamı vardır: 1) auf etwas/jemanden achten = “dikkat etmek, özen göstermek”; 2) jemanden achten = “saygı duymak”. Dönüşlü değildir. Partizip: geachtet. Günlük dilde çok kullanışlıdır.
Örnekler
Er wurde von allen Kollegen sehr geachtet.
Tüm meslektaşları tarafından çok saygı görüyordu.
Der Fahrer achtete auf die Fußgänger, weil die Straße wegen Nebels gefährlich gewesen war.
Sürücü yayalara dikkat etti, çünkü yol sis nedeniyle tehlikeli olmuştu.
Du hast nicht auf die Warnung geachtet.
Uyarıya dikkat etmedin.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin dikkatle başını çevirip saygı göstermek için hafifçe eğildiğini hayal edin
‘act in’ gibi duyulur — dikkatli / saygılı bir şekilde davranmak
Notlar
‘Dikkat etmek’ anlamına gelebilir (achten auf + Akk.) ya da ‘saygı duymak’ (jemanden achten). Edilgen biçimler mümkündür (geachtet werden).