verb
bulaşık yıkamak, yıkamak, durulamak
B1
abwaschen ayrılabilen ve düzensiz bir fiildir; anlamı “yıkamak, bulaşık yıkamak”tır. Yardımcı fiil: haben; Partizip II: abgewaschen. du/er çekimlerinde kök ünlüsü değişir (du wäschst ab, er wäscht ab), Präteritum kökü wusch-. Genelde geçişlidir: das Geschirr abwaschen.
Örnekler
Sie hat das Geschirr abgewaschen.
Bulaşıkları yıkadı.
Ich wasche das Geschirr ab.
Bulaşıkları yıkıyorum.
Ich wasche das Geschirr nach dem Essen ab.
Yemekten sonra bulaşıkları yıkarım.
Detaylar
Mnemonikler
Birinin tabağı ovarken «ab-wash» dediğini ve «ab»ın kirleri tabaktan söküp attığını hayal edin.
«ab» + «wash» = yıkayıp atmak diye düşünün; «ab-wash-en» gibi duyulur = bulaşık yıkamak / yıkamak.
Notlar
Abwaschen ayrılabilen bir fiildir (şimdiki zaman: ich wasche ab). Genellikle bulaşıklar veya yüzeyler için geçişli kullanılır. Partizip II «abgewaschen»dir ve fiil perfekt zamanlarda normalde «haben» ile çekilir. Konuşma dilinde yansıtmalı kullanımlar da duyulabilir (sich abwaschen): kendini yıkamak ya da deriden bir şeyi yıkamak.