noun
реальность, действительность
B1
Wirklichkeit — «реальность», «действительность». Женский род: die Wirklichkeit. Множественное число: die Wirklichkeiten. Очень частое устойчивое выражение: in Wirklichkeit = «на самом деле», «в действительности». Слово часто противопоставляет видимость и реальность.
Примеры
Der Bericht beschrieb die Wirklichkeit der Flüchtlinge, nachdem mehrere Interviews geführt worden waren.
В отчёте была описана реальность беженцев после того, как было проведено несколько интервью.
In der Wirklichkeit ist das Problem komplizierter als in der Theorie.
В действительности проблема сложнее, чем в теории.
Die Wirklichkeit der Stadt hat mich überrascht.
Реальность города меня удивила.
Детали
Мнемоники
Представьте слово «реальный», поставленное штампом на сцене — этот штамп и есть «Wirklichkeit».
Звучит как «work-lich-keit» — представьте «состояние, похожее на работу», чтобы связать с «реальностью».
Die Wirklichkeit — «die» (женский род), как сцена (представьте «сцену» как женскую).
Заметки
Всегда женского рода: die Wirklichkeit. Множественное число «Wirklichkeiten» используется, когда противопоставляют разные реальности или перспективы.