noun
эффект, воздействие, влияние
B1
существительное женского рода: die Wirkung означает «эффект, воздействие, влияние». Множественное число: die Wirkungen. Частые сочетания: Wirkung haben, Wirkung auf etwas (auf + Akk.). Слово употребляется и в повседневной речи, и в научных текстах.
Примеры
Die Wirkung des Medikaments war sofort spürbar.
Действие лекарства было ощутимо сразу.
Die Wirkung ist stark.
Эффект сильный.
Die neue Regelung hatte eine unerwartete Wirkung auf den Markt.
Новое регулирование оказало неожиданное влияние на рынок.
Детали
Мнемоники
Представьте, как камень падает в воду и появляются концентрические круги — эти круги и есть Wirkung (эффект).
Немного похоже на «working» — думайте: «результат работы» = эффект.
Существительные на -ung в немецком женского рода — всегда die (например, die Wirkung).
Заметки
Суффикс -ung обычно образует женские абстрактные существительные, обозначающие результат или процесс (die Wirkung, die Entscheidung). «Wirkung» может означать физиологический эффект, социальное воздействие или общий результат.