noun
идея, мысль, внезапная идея
B1
Einfall — существительное мужского рода со значением «идея, внезапная мысль, озарение». Plural: Einfälle, с умлаутом. Типичное сочетание: einen Einfall haben. Склоняется обычно, особенность — изменение гласной во множественном числе. Часто используется в разговорной речи.
Примеры
Ihr spontaner Einfall, die Reise zu verschieben, rettete uns viel Geld.
Её спонтанная идея отложить поездку сэкономила нам много денег.
Sein Einfall, das Projekt sofort zu stoppen, überraschte das ganze Team.
Его идея немедленно остановить проект удивила всю команду.
Der Vorschlag war ein guter Einfall, weil er Zeit und Geld sparen konnte.
Предложение было хорошей идеей, потому что оно могло сэкономить время и деньги.
Детали
Мнемоники
Представьте лампочку, которая «падает» в ваш мозг сверху, когда у вас возникает Einfall.
Звучит как «in-fall» — представьте, как идея падает вам в голову.
Der Einfall — представьте мужчину-изобретателя («der»), у которого появилась идея, в шляпе.
Заметки
«Einfall» часто обозначает одну, нередко внезапную идею или мысль (сравните с «Idee», которое может быть более нейтральным). Обычное множественное число: «Einfälle». Обратите внимание на выражение «auf einen Einfall kommen» (придумать идею).