other
во время, пока, в течение
B1
während означает «во время» как предлог и «в то время как / пока» как союз. Как союз он вводит придаточное предложение, где глагол стоит в конце. Как предлог обычно требует родительного падежа: während des Essens. В разговорной речи иногда встречается дательный.
Примеры
Während der Regen stärker wurde, suchten die Wanderer Schutz unter den Bäumen, weil der Weg sehr rutschig war.
Пока дождь усиливался, туристы искали укрытие под деревьями, потому что тропа была очень скользкой.
Während des Sommers sind die Straßen voll.
Летом улицы переполнены.
Während ich koche, hört er Musik.
Пока я готовлю, он слушает музыку.
Детали
Мнемоники
Представьте две перекрывающиеся часы, показывающие, что два события происходят одновременно.
Немного похоже на английское «where and» (две одновременные вещи).
Заметки
Функционально является подчинительным союзом («пока») и может также выступать как предлог, управляющий родительным падежом («während des Sommers» = летом, в течение лета). В разговорном немецком регионально часто допускается дательный падеж («während dem Sommer»), но в стандартном письменном немецком используется родительный.