verb
искать в справочнике, смотреть в словаре, проверять
B1
nachschlagen — отделяемый сильный глагол со значением «смотреть справку», «искать в словаре/справочнике» или онлайн. Причастие II: nachgeschlagen; Perfekt с haben. Часто употребляется с in + Dativ: in einem Wörterbuch nachschlagen.
Примеры
Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Мне нужно найти это слово в словаре.
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
Я ищу слово в словаре.
Er schlug die Bedeutung im Lexikon nach.
Он посмотрел значение в словаре.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы листаете толстый словарь и ставите маленькую «метку» («nach») на найденной странице.
Звучит немного как «notch-slog» — будто вы с трудом продираетесь через страницы, чтобы найти статью.
Заметки
« Nachschlagen » — это глагол с отделяемой приставкой: в главных предложениях приставка «nach» отделяется (ich schlage das Wort nach). Причастие прошедшего времени — «nachgeschlagen», с вспомогательным глаголом «haben». Обычно означает обращаться к справочнику (книге, словарю, базе данных или интернету).