adjective
временный, предварительный, пока что
B1
vorläufig — прилагательное со значением «временный», «предварительный», «пока что». Оно показывает, что решение или статус не окончательны. Сравнительная степень: vorläufiger; превосходная: am vorläufigsten. Часто употребляется в официальной речи.
Примеры
Die Ergebnisse waren vorläufig, sodass das Komitee weitere Tests anordnete, bevor Entscheidungen getroffen wurden.
Результаты были предварительными, поэтому комитет распорядился провести дополнительные тесты, прежде чем были приняты решения.
Diese Lösung ist vorläufig.
Это решение временное.
Wir haben eine vorläufige Vereinbarung getroffen.
Мы достигли предварительного соглашения.
Детали
Мнемоники
Представьте табличку «временно», приклеенную к двери — это «vorläufig».
Подумайте о «for-lay-fig» — что-то положенное «на сейчас», не постоянное.
Заметки
Vorläufig описывает что-то, что не является окончательным или действительно только ограниченное время. Часто используется в формальных и официальных контекстах (например, «vorläufige Ergebnisse»).