expression
прежде всего, особенно, главным образом
B1
vor allem означает «прежде всего», «особенно», «в первую очередь». Служит для выделения главной мысли или важного примера. Это очень частотное наречие, обычно стоит перед выделяемым словом или группой слов; может вводить придаточное: vor allem, wenn ...
Примеры
Vor allem solltest du jetzt auf deine Gesundheit achten.
Прежде всего тебе сейчас следует заботиться о своём здоровье.
Die Helfer konzentrierten sich vor allem auf die Verletzten, als der Unfallort unübersichtlich war.
Спасатели сосредоточились прежде всего на пострадавших, когда место аварии было хаотичным.
Ich mag Pizza, vor allem mit viel Käse.
Я люблю пиццу, особенно с большим количеством сыра.
Детали
Мнемоники
представьте список, где один пункт наверху выделен и помечен «VOR ALLEM» — верхний пункт сразу бросается в глаза.
Заметки
« Vor allem » — это распространённый связующий оборот для выделения мысли; регистр нейтральный и широко используется в устной и письменной немецкой речи.