expression
ни в коем случае, ни за что, никогда
A2
Устойчивое выражение сильного отрицания: «ни в коем случае», «ни за что». Неизменяемо и часто употребляется как в устной, так и в письменной речи. Используется для решительного отказа или запрета.
Примеры
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
Ни за что я не отдам свои билеты!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
Ни при каких обстоятельствах вы не должны это принимать.
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
Я этого не хочу, ни в коем случае.
Детали
Мнемоники
Представьте большой красный знак «STOP», который отталкивают, с подписью «auf keinen Fall».
Думайте как о «off no fall» — сильная отрицательная фраза.
Заметки
Сильное отрицательное выражение, используемое для отклонения действий или предложений. Тон может быть эмфатическим или резким в зависимости от контекста.