adverb
с одной стороны
B1
einerseits означает «с одной стороны» и вводит первую часть противопоставления, обычно в паре с andererseits. Это союзное наречие, чаще стоит в начале предложения и отделяется запятой. Неизменяемо, предлога не требует.
Примеры
Einerseits möchte ich mehr reisen, andererseits fehlen mir Zeit und Geld.
С одной стороны, я хотел бы больше путешествовать, с другой стороны, мне не хватает времени и денег.
Einerseits wollte die Verwaltung das Projekt stoppen, obwohl die Experten vor den Folgen gewarnt hatten.
С одной стороны, администрация хотела остановить проект, хотя эксперты предупреждали о последствиях.
Детали
Мнемоники
Imaginez une balance : étiquetez le plateau de gauche « einerseits » (с одной стороны).
Ça sonne comme « one-are-ice » — pensez à « one side » (un côté).
Заметки
« einerseits ... andererseits » est une paire courante (с одной стороны ... с другой стороны). C’est un marqueur discursif utilisé pour présenter des points de vue contrastés.